【Deutsch-關於德語和德語區(1)】
我目前德文班的老師是一個奧地利人
是的，奧地利的官方語言和母語就是德語。
除此之外，德語也同時是瑞士、列支敦斯登、盧森堡、比利時的官方語言，當然，也是歐盟的官方語言之一。
同時，德語也是部分與德國接壤／受德國影響(例如殖民)的地區，如義大利北部、法國東部、丹麥南部、波蘭、納米比亞...等區域性的官方或少數族裔語言。（附圖來自維基百科，可以大概感受一下影響範圍）
其實很多人可能對於複雜的歐洲歷史和地理沒有很有概念，而且通常考完學測指考就忘光光的戰爭史、宗教史和藝術史，更何況是更細微的語言認知了，剛好來分幾篇聊聊這件事。
🇩🇪德語（Deutsch）
印歐語系西日耳曼語支的一門語言。以使用的國家數量來看，是世界第六大語言，有9000多萬的母語使用者，8000多萬的第二外語學習者；就語系而言，是跟英文比較相近的，雖然感覺天差地遠XD。
而從字義上來看，Deutch的詞根來於日耳曼語中的人民（thioda），意旨「老百姓的語言」，是相對於法蘭克高級階層使用的「法蘭克式拉丁語」也就是之後的法語。因此，德語在中世紀時，並不是統一的語言，而是眾多方言的總稱。（難怪有人說法語聽起來比較優雅高級，德語怎麼聽都像在吵架，人家法語就是菁英階級的語言嘛😭😭😭）
現在德國使用的標準德語，其實是德語系中的「高地德語」，據說當年馬丁路德為了宗教改革，將《聖經》翻譯成其中一種德語方言，此方言因此獲得廣泛的流傳並普及至大眾，成為之後標準德語的基礎。
#萬事包觀察
之前因為滑雪到德國和奧地利邊境一趟，雖然奧地利人同樣都說德文，但其實語調或詞彙上還是有蠻大的差異，其實不能馬上聽懂，奧地利德文比較活潑像在唱歌，感覺特別奇妙😂更甚者在瑞士德語區，據說是使用德國人都聽不懂的瑞士德文，可惜當時到瑞士時還不會德文，不然應該挑戰看看，哈哈哈
姑且不說在國外的德語區，德國內部仍存在非常多的方言，很多相同的東西在不同地區就有不同的詞彙或者發音，例如：柏林人說我「ich」的時候，都會發成「ick」的音。
另外，德式小麵包Brötchen，在不同地區就有Semmel、Weck、Rundstück、Schrippe...等至少三四種以上的叫法了，大概跟台灣南部人說肉燥飯，北部人說魯肉飯一樣吧！哈哈哈
太長啦！其他之後再聊～
Search